-
1 kondensierte Milch
прил.общ. сгущённое молоко -
2 kondensierte Milch
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > kondensierte Milch
-
3 kondensierte Milch
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > kondensierte Milch
-
4 Milch
Milch I f = молоко́abgerahmte Milch сня́тое молоко́fette Milch жи́рное [це́льное] молоко́gekochte [abgekochte] Milch кипячё́ное молоко́geronnene Milch сверну́вшееся молоко́kondensierte Milch сгущё́нное молоко́kuhwarme Milch парно́е молоко́magere Milch обезжи́ренное молоко́saure [dicke] Milch простоква́шаdie Milch abrahmen снима́ть сли́вки (тж. перен.), Bruttoerzeugung an Milch валово́й надо́й молока́Produktion an Milch (ва́ловое) произво́дство молока́Milch I f = мле́чный сок (расте́ний), die Milch der Kokosnuß коко́совое молоко́; das Korn steht in der Milch рожь налива́етсяMilch I f = тех. эму́льсия, охлажда́ющая жи́дкость (применя́емая при обрабо́тке мета́ллов ре́занием), die Milch der frommen Denkart поэ́т. кро́тостьdas Mädchen sieht wie Milch und Blut aus де́вушка - кровь с молоко́м; де́вушка име́ет цвету́щий видer hat nicht viel in die Milch zu brocken разг. он живё́т ску́дно, на его́ сре́дства не о́чень-то развернё́шься. -
5 Milch
Milch, den behördlichen Vorschriften entsprechende
certified milk;
• kondensierte Milch condensed (evaporated) milk;
• pasteurisierte Milch attested milk;
• Milchertrag milk yield;
• Milchgarantiemengenregelung (Agrarpolitik, EU) guaranteed quantities arrangement for milk;
• Milchgeschäft milkshop, dairy;
• Milchgutschein milk token;
• Milchkuh dairy cow;
• Milchmädchenrechnung overoptimistic estimate;
• Milchproduktion milk output;
• Milchrasse dairy breed;
• Milchstützungspreis milk support price;
• Milchüberschüsse surplus milk;
• Milchvieh dairy [cattle];
• Milchviehbetrieb dairy farm;
• Milchwirtschaft dairy [farm (farming, industry)], milk industry. -
6 kondensierte
kondensierte
Milch condensed (evaporated) milk -
7 Milch
fмолоко (как мера)Milch von der Stute — 1. кобылье молоко 2. кумыс
lass die Milch nicht anbrennen! — следи, чтобы молоко не пригорело!
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Milch
-
8 Milch
I f =1) молокоBruttoerzeugung an Milch — валовой надой молокаProduktion an Milch — (валовое) производство молока2) млечный сок ( растений)das Korn steht in der Milch — рожь наливается••die Milch der frommen Denkart — поэт. кротостьer hat nicht viel in die Milch zu brocken — разг. он живёт скудно, на его средства не очень-то развернёшьсяII f = -
9 Milch
f- eingedampfte Milch
- entrahmte Milch
- evaporierte Milch
- gereifte Milch
- geronnene Milch
- gesäuerte Milch
- kondensierte Milch
- mit Säureweckern gesäuerte Milch
- rekonstituierte Milch
- saure Milch
- spontan gesäuerte Milch
- sterilisierte Milch
- teilentrahmte Milch
- walzengetrocknete Milch
- weichgerinnende Milch -
10 den behördlichen Vorschriften entsprechende
Milch, den behördlichen Vorschriften entsprechende
certified milk;
• kondensierte Milch condensed (evaporated) milk;
• pasteurisierte Milch attested milk;
• Milchertrag milk yield;
• Milchgarantiemengenregelung (Agrarpolitik, EU) guaranteed quantities arrangement for milk;
• Milchgeschäft milkshop, dairy;
• Milchgutschein milk token;
• Milchkuh dairy cow;
• Milchmädchenrechnung overoptimistic estimate;
• Milchproduktion milk output;
• Milchrasse dairy breed;
• Milchstützungspreis milk support price;
• Milchüberschüsse surplus milk;
• Milchvieh dairy [cattle];
• Milchviehbetrieb dairy farm;
• Milchwirtschaft dairy [farm (farming, industry)], milk industry.Business german-english dictionary > den behördlichen Vorschriften entsprechende
-
11 kondensiert
1. 2. part adj(с)конденсированный; сгущённый -
12 kondensiert
kondensiert II part adj сконденси́рованный; сгущё́нный; kondensierte Milch сгущё́нное молоко́
См. также в других словарях:
Kondensierte Milch — Kondensierte Milch, s. Milch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Milch [2] — Milch, eine in besondern Drüsen weiblicher Säugetiere und der Frau zum Zwecke der Ernährung ihrer neugebornen Jungen abgesonderte wässerige Lösung von Käsestoff, Eiweiß, Milchzucker und Salzen, in der Fett sehr sein (emulsionsartig) verteilt ist … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Milch — Vollmilch (min. 3,5%); Magermilch (max. 0,3%); Trinkmilch (1,5% 1,8%); Kuhmilch * * * Milch [mɪlç], die; : besonders von Kühen durch Melken gewonnene und vielseitig als Nahrungsmittel genutzte, weißliche Flüssigkeit: warme, gekochte, kondensierte … Universal-Lexikon
Milch — Mịlch die; ; nur Sg; 1 die weiße Flüssigkeit, die Babys und sehr junge Tiere bei ihrer Mutter trinken <Milch haben, saugen / trinken> || K: Muttermilch 2 die ↑Milch (1) von Kühen, Ziegen und Schafen, die man trinkt und aus der man Butter,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kondensieren — niederschlagen * * * kon|den|sie|ren [kɔndɛn zi:rən] <itr.; hat/ist>: vom gasförmigen in den flüssigen Zustand übergehen: bei welcher Temperatur der Wasserdampf kondensiert, hängt vom Druck ab; der Dampf kondensiert zu kleinen Tröpfchen. *… … Universal-Lexikon
Büchsenmilch — Bụ̈ch|sen|milch 〈[ ks ] f. 20; unz.〉 in einer Büchse konservierte, eingedickte Milch; Sy Dosenmilch * * * Bụ̈ch|sen|milch, die: kondensierte Milch in ↑ Büchsen (1 b). * * * Bụ̈ch|sen|milch, die: kondensierte Milch in Büchsen (1 b) … Universal-Lexikon
Schweiz — (Schweizerische Eidgenossenschaft, hierzu Karte »Schweiz«), ein aus 22 (resp. 25) Bundesgliedern, den Kantonen (resp. Halbkantonen; vgl. die Übersicht auf S. 185), bestehender Bundesstaat, zwischen 5°57 26 und 10°29 40 östl. L. und 45°49 2 und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Massenernährung — Massenernährung, die Verpflegung einer großen Anzahl von Individuen, die unter gleichartigen Verhältnissen leben, von einer Zentralstelle aus und nach einheitlichen Grundsätzen. Die M. hat durch vorteilhaften Einkauf und rationelle Zubereitung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kondensmilch — Kon|dẹns|milch 〈f. 20; unz.〉 = kondensierte Milch * * * Kon|dẹns|milch, die: durch Entzug von Wasser eingedickte, in kleineren Behältnissen abgefüllte sterile Milch. * * * Kondẹnsmilch, evaporierte Milch, durch teilweisen Wasserentzug… … Universal-Lexikon
kondensiert — kon|den|siert <zu ↑...iert> durch Kondensation entstanden; kondensierte Milch: svw. ↑Kondensmilch; kondensierte Ringe: chem. Verbindungen, bei denen zwei od. mehrere Ringe gemeinsame Atome haben (Chem.); kondensierte Systeme: organische… … Das große Fremdwörterbuch
kondensieren — kon·den·sie·ren; kondensierte, hat / ist kondensiert; [Vi] (hat / ist) 1 etwas kondensiert (irgendwo) Phys; etwas geht vom gasförmigen in den flüssigen Zustand über: An den kalten Fensterscheiben kondensiert das Wasser aus der feuchten Luft im… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache